1
00:00:01,420 --> 00:00:04,740
Donosi vodu na preko 25 milijuna
ljudi.

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,039
Masivniji je od Velikog
Piramida, s dovoljno betona za kruženje

3
00:00:11,040 --> 00:00:15,540
ekvator i zahtijevao je grad od 5 000 stanovnika
muškarci za izgradnju.

4
00:00:16,780 --> 00:00:18,240
To je Hooverova brana.

5
00:00:19,280 --> 00:00:25,379
Hooverova brana bila bi najviša brana
ikad napravljen, a bio je od vitalnog nacionalnog značaja

6
00:00:25,380 --> 00:00:29,940
važnosti. Hooverova brana stvarno stvorena
zapad kakvog danas poznajemo.

7
00:00:30,800 --> 00:00:37,519
Ali prije nego što je izgrađen, Zapad jest
suh, njegovi gradovi mali, a moćni

8
00:00:37,520 --> 00:00:40,540
rijeka koja je isklesala Veliki kanjon
pravi pustoš.

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,600
To je divlja zvijer. To je nepredvidivo.

10
00:00:44,120 --> 00:00:50,399
Ima svoju volju. To je poput Boga. jedan
čovjekova potraga da iskoristi njezinu moć čini se

11
00:00:50,400 --> 00:00:53,340
nedostižan. Samo mjerilo je
strašan.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,940
Ovaj projekt je u osnovi nemoguć.

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,540
On će testirati granice inženjeringa.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,340
Radim to jednako brzo kao ljudski
moguće.

15
00:01:01,700 --> 00:01:05,459
Plan posade je ohladiti branu
iznutra prema van.

16
00:01:05,680 --> 00:01:06,730
I preživljavanje.

17
00:01:07,120 --> 00:01:13,219
Bio je opsesivan i kompulzivan
posao. I ta opsesivna prisila

18
00:01:13,220 --> 00:01:14,340
uzrokovao život.

19
00:01:14,700 --> 00:01:20,859
Muškarci su umirali od dehidracije. Oni
mogao biti udaren od palog kamenja. Dignut u zrak

20
00:01:20,860 --> 00:01:21,910
eksplozije.

21
00:01:22,250 --> 00:01:25,170
S milijunima na kocki koje treba prevladati
prirode.

22
00:01:25,470 --> 00:01:28,110
On je inženjerski genij.

23
00:01:28,530 --> 00:01:31,570
Ima sposobnost savijati rijeke prema svojoj
volja.

24
00:01:32,150 --> 00:01:33,290
Trebamo rezultate.

25
00:01:33,670 --> 00:01:36,620
Bio je spreman svakoga gurnuti na
ograničenje da to učinite.

26
00:01:36,670 --> 00:01:38,490
I izgraditi američki zapad.

27
00:01:38,810 --> 00:01:42,850
U smislu da li je heroj ili zlikovac,
on je definitivno bio oboje.

28
00:01:43,270 --> 00:01:46,490
Ovo je priča o Hooverovoj brani.

29
00:02:13,230 --> 00:02:18,069
Osvit 20. stoljeća i U
.S. Zavod za popis stanovništva proglasio je

30
00:02:18,070 --> 00:02:20,690
Američki zapad više nije granica.

31
00:02:22,610 --> 00:02:26,510
Većina zapadnih teritorija ima
službeno postaju države.

32
00:02:27,030 --> 00:02:32,289
Američki zapad je velik u svijetu
Američka mašta je nevjerojatna

33
00:02:32,290 --> 00:02:36,610
prirodni okoliš. Također se nazire
stvarno velik kao mjesto novog

34
00:02:37,310 --> 00:02:41,430
Ako te je život oborio, idi na zapad,
jer se možete ponovno izmisliti.

35
00:02:42,670 --> 00:02:44,650
Ali Zapad je i dalje divlji.

36
00:02:45,410 --> 00:02:50,989
Za doseljenike, jedna od poteškoća koju oni
lice je nemogućnost kontrole

37
00:02:50,990 --> 00:02:52,090
bitan resurs.

38
00:02:53,670 --> 00:02:58,829
Priča o civilizaciji u
Američki zapad je priča o pronalasku i

39
00:02:58,830 --> 00:02:59,880
upravljanje vodom.

40
00:03:00,330 --> 00:03:06,049
Područje u cjelini vrlo je sušno, pa je
rijeke su vitalne za poljoprivredu. na

41
00:03:06,050 --> 00:03:07,270
isto vrijeme, u proljeće...

42
00:03:07,840 --> 00:03:11,859
Te rijeke mogu poplaviti i mogu izbrisati
izvan tih farmi i tih gradova i

43
00:03:11,860 --> 00:03:12,910
te usjeve.

44
00:03:13,400 --> 00:03:16,640
Ili je premalo vode ili previše
puno

45
00:03:17,160 --> 00:03:21,779
Od najranijih dana poljoprivrednici su pokušavali
spasiti ono što su vidjeli kao višak otjecanja

46
00:03:21,780 --> 00:03:26,159
vode u proljeće kad su rijeke
prelijeva se koristiti na svojim farmama tijekom

47
00:03:26,160 --> 00:03:30,219
sušnija sezona. Oni bi svoje
vlastite male ad hoc sustave za navodnjavanje ili

48
00:03:30,220 --> 00:03:32,160
male akumulacije i brane.

49
00:03:33,260 --> 00:03:37,299
Bilo je projekata malih razmjera koji su
stvarno nije imalo veliki utjecaj

50
00:03:37,300 --> 00:03:38,880
izvan svoje neposredne regije.

51
00:03:39,580 --> 00:03:44,380
Da bi Zapad procvjetao, Amerika treba
osvojiti njegov najveći vodeni val.

52
00:03:46,100 --> 00:03:53,099
Za to će morati napraviti veliki inženjering
-brane na skali. Ideja korištenja

53
00:03:53,100 --> 00:03:58,060
brana za kontrolu rijeke znači ti
stvoriti bazen koji se puni.

54
00:03:58,740 --> 00:04:01,020
Iza brane, umjetno jezero.

55
00:04:01,360 --> 00:04:02,700
ili rezervoar, nastaje.

56
00:04:03,560 --> 00:04:07,999
Kad god riječni tok poraste,
spremnik može zadržati višak

57
00:04:08,000 --> 00:04:09,050
vodu.

58
00:04:09,700 --> 00:04:14,799
Kada je rijeka u fazi poplave,
umjesto da prelije obale, ono

59
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
napuni taj rezervoar malo dublje
uzvodno.

60
00:04:19,339 --> 00:04:23,759
Brane i njihove akumulacije također su a
ogroman izvor vode koji se može poslati

61
00:04:23,760 --> 00:04:29,140
kanala ili cijevi tamo gdje je potrebno
stvoriti poljoprivredno zemljište od pustinje.

62
00:04:29,740 --> 00:04:34,459
osigurati više pitke vode
gradova, kako bi Zapad imao vodu

63
00:04:34,460 --> 00:04:35,880
hrana koja mu je potrebna za rast.

64
00:04:37,040 --> 00:04:43,879
Potrebne su brane velikih razmjera. Ali kod
na prijelazu stoljeća, te brane

65
00:04:43,880 --> 00:04:44,930
ne postoje.

66
00:04:45,240 --> 00:04:49,619
Postoji ideja da bismo možda mogli
natjerati saveznu vladu da financira

67
00:04:49,620 --> 00:04:52,380
ove velike projekte brana.

68
00:04:53,140 --> 00:04:59,000
A 1902. predsjednik Theodore
Roosevelt progura Reklamaciju

69
00:04:59,600 --> 00:05:03,150
koji će osigurati financiranje i nadzor
novih projekata navodnjavanja.

70
00:05:03,151 --> 00:05:07,439
Predsjednik Roosevelt i drugi su to osjećali
javila se potreba za federalnim

71
00:05:07,440 --> 00:05:11,620
vlada za kontrolu tih plovnih putova
i iskoristiti njihov potencijal.

72
00:05:13,420 --> 00:05:18,499
Brane i akumulacije koje im trebaju hoće
izgraditi novoosnovani United

73
00:05:18,500 --> 00:05:20,040
Državni ured za reklamaciju.

74
00:05:20,740 --> 00:05:25,520
U roku od pet godina počinju graditi
brane na nekim zapadnim rijekama.

75
00:05:26,410 --> 00:05:32,149
Ali u Idahu, jedan biro inženjer je
opsjednut traženjem boljeg procesa

76
00:05:32,150 --> 00:05:35,030
jednog dana izgraditi najveću branu u
svijetu.

77
00:05:40,270 --> 00:05:44,930
Frank Crowe je najiskusnija brana
graditelj u čitavim Sjedinjenim Državama.

78
00:05:45,330 --> 00:05:50,889
Imao je način pojavljivanja na
radilište u gotovo svaki sat. Crowe je imao

79
00:05:50,890 --> 00:05:55,210
nadimak, Požuri Crowe. Nije bio
poznat po sentimentalnosti.

80
00:05:55,840 --> 00:05:57,100
sta cekas

81
00:05:57,280 --> 00:05:58,330
Jeff Whistle.

82
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
Tu ti ne mogu pomoći.

83
00:06:03,760 --> 00:06:07,540
Ali zašto ne odeš po svoju plaću
i otići s moje stranice?

84
00:06:08,880 --> 00:06:14,179
Ono po čemu je bio poznat bila je posvećenost
dovršivši posao za koji je angažiran

85
00:06:14,180 --> 00:06:16,740
učiniti. Posao je bio na prvom mjestu.

86
00:06:20,040 --> 00:06:23,660
Fred Crowe je rođen u Kanadi, u Quebecu.

87
00:06:24,320 --> 00:06:31,039
Njegova se obitelj seli u Massachusetts, i
studira inženjerstvo na Sveučilištu

88
00:06:31,040 --> 00:06:37,859
od Mainea. Redom preskače maturu
otići i raditi za

89
00:06:37,860 --> 00:06:42,599
Bureau of Reclamation jer je bio
strastvena. Našao je svoj poziv.

90
00:06:42,600 --> 00:06:44,040
je ono što je želio učiniti.

91
00:06:44,280 --> 00:06:50,120
Bio je uključen u radove na branama posvuda
Zapad, ali za razliku od gurača olovke,

92
00:06:50,670 --> 00:06:56,029
Frank Crowe je bio na terenu radeći
dolje u blatu sa svim tim ljudima

93
00:06:56,030 --> 00:07:00,470
koji su radili. Dakle, on bi mogao biti njihov
šef, ali on je bio jedan od njih.

94
00:07:02,230 --> 00:07:07,590
Iako je njegova karijera bila uspješna,
njegov osobni život bio je sve samo ne.

95
00:07:08,470 --> 00:07:14,029
Godine 1911. gubi prvu ženu i
nerođeno dijete na trudnoću

96
00:07:14,030 --> 00:07:19,410
infekcija. Tri godine kasnije gubi
drugo dijete s drugom ženom.

97
00:07:21,450 --> 00:07:25,569
Svaki put se čini kao da on
samo se povlači od povezivanja s

98
00:07:25,570 --> 00:07:28,230
ljude i povezuje sa stvarima koje on
ne može izgubiti.

99
00:07:28,470 --> 00:07:34,029
I ne može izgubiti branu. To jest
trajnog. Stoga ulaže svoju energiju

100
00:07:34,030 --> 00:07:36,110
koje mu neće slomiti srce.

101
00:07:39,030 --> 00:07:45,809
1915. Crow završava Idaho's Arrow
Rock Dam, koji je u to vrijeme, na

102
00:07:45,810 --> 00:07:49,050
350 stopa, najviša je brana ikada izgrađena.

103
00:07:50,000 --> 00:07:55,059
Nada se svom sljedećem velikom projektu
bit će ona o kojoj je sanjao

104
00:07:55,060 --> 00:07:56,110
desetljeće.

105
00:07:56,900 --> 00:08:03,779
Kontrolirao bi jedan od najdužih
rijeke u Sjevernoj Americi, koje se protežu 1

106
00:08:03,780 --> 00:08:07,020
milja kroz sedam država u SAD-u
i Meksiko.

107
00:08:08,560 --> 00:08:14,520
Njegove snažne struje isklesale su Grand
Canyon, moćna rijeka Colorado.

108
00:08:16,650 --> 00:08:21,029
Rijeka Colorado, u svojoj prirodi
država, jedna je od najopasnijih

109
00:08:21,030 --> 00:08:27,530
svijet. Može ići od smirenosti
tok do nasilnog pomicanja,

110
00:08:27,810 --> 00:08:30,550
poplavna rijeka u toku samo a
nekoliko sati.

111
00:08:30,990 --> 00:08:35,230
Kad je rijeka Colorado poplavila, ovi
bile su velike poplave.

112
00:08:36,090 --> 00:08:41,529
Ako ste ikada bili u Grand Canyonu,
ovdje je isklesan ovaj milju dubok kanjon

113
00:08:41,530 --> 00:08:43,370
samo snagom te vode.

114
00:08:44,630 --> 00:08:46,030
To je divlja plaža.

115
00:08:46,460 --> 00:08:47,510
To je nepredvidivo.

116
00:08:47,700 --> 00:08:53,120
Nema gazdu. Ima svoju volju.
To je poput Boga.

117
00:08:54,960 --> 00:09:00,859
Zbog ekstremnog volumena
Poplave rijeke Colorado, početni planovi

118
00:09:00,860 --> 00:09:03,000
za prvu mega branu na svijetu.

119
00:09:03,680 --> 00:09:08,680
Kad bude dovršena, bit će Hooverova brana
dvostruko viši od bilo kojeg prije njega.

120
00:09:09,320 --> 00:09:14,580
Stvorit će najveći na svijetu
umjetno jezero, koje sadrži dovoljno

121
00:09:15,000 --> 00:09:17,760
za pokrivanje države Connecticut 10
stopala duboko.

122
00:09:18,800 --> 00:09:24,499
Njegova opskrba vodom će okrenuti Sonoran
Prebacite se na poljoprivredno zemljište i učinite mogućim

123
00:09:24,500 --> 00:09:28,840
metropole Los Angeles, Las
Vegas i Phoenix.

124
00:09:31,340 --> 00:09:33,340
Samo su razmjeri ogromni.

125
00:09:33,980 --> 00:09:38,780
Bio je materijalniji od najvećeg
Egipatske piramide. Bilo je jednostavno ogromno.

126
00:09:39,600 --> 00:09:44,959
Nikakvo inženjersko čudo, sigurno ne
ove veličine i razmjera, ikada bilo

127
00:09:44,960 --> 00:09:48,739
pokušao. Bilo je razmišljanja o
treba li to uopće pokušati,

128
00:09:48,740 --> 00:09:50,500
potencijalne rizike.

129
00:09:55,080 --> 00:09:59,899
Inženjeri iz Zavoda za reklamaciju
započnite s nulom na lokaciji za

130
00:09:59,900 --> 00:10:05,119
njihov megadam, uzak dio
kanjon na granici Arizone i Nevade

131
00:10:05,120 --> 00:10:06,170
Crni kanjon.

132
00:10:08,110 --> 00:10:14,329
U prvim danima planiranja brane
na rijeci Colorado bio je Frank Crowe

133
00:10:14,330 --> 00:10:18,290
jedva čekajući da u tome učestvuje. To je bilo
onu koju je najviše želio.

134
00:10:18,950 --> 00:10:23,789
Za Franka Crowea ovo je velika stvar.
Ovo je najveći od svih. Brana koja je

135
00:10:23,790 --> 00:10:24,870
kao ništa drugo.

136
00:10:25,750 --> 00:10:29,690
Ali za ovako velik posao potrebne su godine
od tla.

137
00:10:30,210 --> 00:10:35,949
I baš kao što je brana rijeke Colorado
konačno na vrhuncu odobrenja,

138
00:10:35,950 --> 00:10:37,290
Biro baca bombu.

139
00:10:37,720 --> 00:10:39,020
o snovima Franka Crowea.

140
00:10:46,460 --> 00:10:49,080
Žele sve naše eksternalizirati
projektima.

141
00:10:49,800 --> 00:10:51,080
čuo sam.

142
00:10:51,081 --> 00:10:55,139
Ne mogu sjediti ovdje dok smo sve najbolje
projekti se predaju nekom drugom

143
00:10:55,140 --> 00:10:56,019
graditi.

144
00:10:56,020 --> 00:10:57,880
Nisam se prijavio za uredski posao.

145
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
To je predstavljalo dilemu za...

146
00:11:01,000 --> 00:11:05,959
Frank Crowe, ako želi ostati u
Reklamacijski zavod, to je značilo da on

147
00:11:05,960 --> 00:11:09,840
trebao biti poslan na stolne poslove
do kraja karijere.

148
00:11:10,360 --> 00:11:16,039
Bila mu je to teška odluka
jer njegova šansa da ima udjela u

149
00:11:16,040 --> 00:11:19,140
izgradnja Hooverove brane nije bila takva
određeni.

150
00:11:20,920 --> 00:11:27,059
Dvadeset godina nakon dolaska u Biro,
Frank Crowe daje otkaz i prima posao gdje je

151
00:11:27,060 --> 00:11:28,500
još uvijek može zaprljati ruke.

152
00:11:28,890 --> 00:11:31,370
građenje brana za privatnu gradnju
firma.

153
00:11:33,170 --> 00:11:38,869
Ali nakon njegove ostavke,
brana na rijeci Colorado konačno je

154
00:11:38,870 --> 00:11:39,920
odobreno.

155
00:11:43,270 --> 00:11:49,450
Najambiciozniji projekt javnih radova
u SAD-u povijest se konačno događa.

156
00:11:50,510 --> 00:11:51,560
Bez njega.

157
00:11:56,720 --> 00:12:00,939
Manje od godinu dana nakon što je Kongres razriješio
put za pregradu Colorada

158
00:12:00,940 --> 00:12:06,759
Rijeka za početak, slom burze
i Velika depresija doveli su naciju do

159
00:12:06,760 --> 00:12:07,599
zastoj.

160
00:12:07,600 --> 00:12:13,080
Na vrhuncu Velike depresije,
15 milijuna Amerikanaca bilo je nezaposleno.

161
00:12:13,380 --> 00:12:15,900
To je četvrtina zemlje
radna snaga.

162
00:12:16,280 --> 00:12:21,319
Za Afroamerikance, bilo ih je više
pola te populacije koja je bila

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,370
radnih mjesta.

164
00:12:23,440 --> 00:12:27,960
Nezaposlenost u ovom razdoblju je a
strašan udarac američkoj psihi.

165
00:12:28,500 --> 00:12:33,279
Ljudi ne žele biti u javnosti
razdijeliti. Žele ići na posao. postoji

166
00:12:33,280 --> 00:12:34,420
glad za zaposlenjem.

167
00:12:35,620 --> 00:12:40,960
I sve su oči uprte u novi U.S.
predsjednik, Herbert Hoover, da popravi

168
00:12:41,320 --> 00:12:47,159
Predsjednik Hoover nije kiseli krastavac. on
mora nešto učiniti, i mora

169
00:12:47,160 --> 00:12:52,760
brzo. Hoover je naveliko govorio o preko 3 dolara
projekti vrijedni milijarde koji dolaze na mrežu,

170
00:12:53,040 --> 00:12:56,300
nudeći put američkoj javnosti
pronaći zaposlenje.

171
00:12:56,560 --> 00:13:00,280
Ali niti jedan od tih projekata nije realiziran
plodonosnost.

172
00:13:00,740 --> 00:13:05,260
Za velike javne projekte potrebne su godine
posla prije nego što budu spremni za lopatu.

173
00:13:06,300 --> 00:13:11,239
Ali postoji jedan koji već ima desetljeća
inženjerskog planiranja iza toga i

174
00:13:11,240 --> 00:13:12,500
odobrenje Kongresa.

175
00:13:14,190 --> 00:13:17,350
Dakle, Hoover se namjerio na
Brana rijeke Colorado.

176
00:13:18,170 --> 00:13:23,349
Sve je bilo gotovo spremno za polazak.
Herbert Hoover također je bio inženjer, i

177
00:13:23,350 --> 00:13:27,910
projekt se vrlo dobro uklopio u njegov
učinkovitu ulogu vlade.

178
00:13:28,590 --> 00:13:32,430
Sada, sve što treba je velika tvrtka
dovoljno za rješavanje toga.

179
00:13:32,670 --> 00:13:37,629
Bilo je mnogo tvrtki koje su razmišljale
o nadmetanju za projekt i puštena je jamčevina

180
00:13:37,630 --> 00:13:41,610
jer im je rečeno za ovaj projekt
u osnovi je nemoguće.

181
00:13:47,660 --> 00:13:50,080
Frank Crow vjeruje da je dorastao zadatku.

182
00:13:51,120 --> 00:13:53,020
Ali njegova tvrtka nije.

183
00:13:53,940 --> 00:13:57,020
Nisu imali financijskih sredstava
da se to dogodi.

184
00:13:57,960 --> 00:14:00,340
Stoga smišlja jedinstveni prijedlog.

185
00:14:01,420 --> 00:14:06,139
Jedini način da se to dogodi bio bi
uključiti više od jedne tvrtke

186
00:14:06,140 --> 00:14:07,280
na neki način.

187
00:14:07,780 --> 00:14:12,639
Koristeći svoje veze iz dana s
Biro, Crow uvjerava druge

188
00:14:12,640 --> 00:14:14,020
poduzeća da udruže snage.

189
00:14:14,800 --> 00:14:16,320
Zovu grupu...

190
00:14:16,840 --> 00:14:17,890
Šest tvrtki.

191
00:14:18,480 --> 00:14:23,419
Frank Crowe je to učinio. Kada je
Zavod za reklamacije otvara projekt

192
00:14:23,420 --> 00:14:25,320
za ponude, postoji caka.

193
00:14:25,580 --> 00:14:29,280
Žele da brana bude gotova za samo sedam
godina.

194
00:14:29,540 --> 00:14:34,359
Ako pobjednička tvrtka ne uspije završiti
projekt na vrijeme, oni će dugovati

195
00:14:34,360 --> 00:14:38,520
vladinih 5 milijuna dolara, što je ekvivalent
90 milijuna dolara danas.

196
00:14:39,040 --> 00:14:42,920
Dovoljno je da prestraši sve osim
najodlučniji graditelji brana.

197
00:14:43,950 --> 00:14:48,589
Frank Crowe proveo je do noći
prije otvaranja ponuda olovkom

198
00:14:48,590 --> 00:14:51,590
i papir u ruci, radeći na posljednjem
brojevima.

199
00:14:54,950 --> 00:15:01,229
Ujutro 4. ožujka 1931. Crowe
isporučuje mu ponudu šest tvrtki

200
00:15:01,230 --> 00:15:03,270
kolege u Zavodu za reklamacije.

201
00:15:04,230 --> 00:15:08,270
Iznos, 48 ​​890 000 dolara.

202
00:15:09,070 --> 00:15:10,120
955 dolara.

203
00:15:10,610 --> 00:15:14,810
Bio bi to najveći ugovor ikada
izdaje savezna vlada.

204
00:15:22,830 --> 00:15:24,190
Natrag u svoj ured.

205
00:15:24,530 --> 00:15:26,210
Još uvijek primamo pozive?

206
00:15:26,590 --> 00:15:27,640
Da, g. Crow.

207
00:15:31,690 --> 00:15:33,910
Sve što može učiniti je čekati.

208
00:15:45,770 --> 00:15:48,790
Projekt ide na šest tvrtki.

209
00:15:50,110 --> 00:15:55,989
On je zapravo predao ponudu koja je
unutar nekoliko postotaka od

210
00:15:55,990 --> 00:16:01,389
da su inženjeri Zavoda za reklamacije
smislio za projekt. Pogodio je

211
00:16:01,390 --> 00:16:04,290
gotovo potpuno na nosu.

212
00:16:05,890 --> 00:16:12,489
12. ožujka 1931., samo osam dana poslije
dobivanje ugovora, Frank Crow

213
00:16:12,490 --> 00:16:15,090
stiže u grad najbliži brani
mjesto.

214
00:16:15,610 --> 00:16:21,650
To je maleno željezničko čvorište sa samo 5 000 stanovnika
ljudi zvani Las Vegas.

215
00:16:22,130 --> 00:16:27,190
Las Vegas nije mnogo tamo u 1920-ima.
Znaš, to je stanica na željeznici,

216
00:16:27,470 --> 00:16:28,770
pojilište.

217
00:16:29,550 --> 00:16:35,909
Nakon prijave u motel, Crow heads
u pustinju, 30 milja jugoistočno od

218
00:16:35,910 --> 00:16:37,610
gradu, gdje će se graditi brana.

219
00:16:38,830 --> 00:16:43,590
Nacionalna izvješća najavljuju branu
zapošljava više od 5 000 ljudi.

220
00:16:44,400 --> 00:16:48,980
Crow gleda na bivšeg kolegu Walkera
Young da pomogne u osoblju na projektu.

221
00:16:49,280 --> 00:16:50,330
Drago mi je vidjeti te opet.

222
00:16:51,540 --> 00:16:57,119
Walker Young je Ured za reklamacije
nadstojnik, pa to mu je zapravo posao

223
00:16:57,120 --> 00:17:02,379
kako bi bili sigurni ne samo da brana dobiva
izgrađen, ali da se gradi prema

224
00:17:02,380 --> 00:17:03,430
prema specifikacijama.

225
00:17:04,000 --> 00:17:07,190
Frank, ovo je Leonard Blood. Bit će
zadužen za zapošljavanje posade.

226
00:17:09,120 --> 00:17:13,719
Svi traže posao na brani.
Imao je 2500 molbi za posao u

227
00:17:13,720 --> 00:17:14,770
tjedan.

228
00:17:15,040 --> 00:17:20,219
Rudari, farmeri, stočari, glazbenici,
svi koji su izgubili posao bilo gdje u

229
00:17:20,220 --> 00:17:25,919
zemlja je počela brzo migrirati prema jugu
Nevada jer su se ovdje nadali

230
00:17:25,920 --> 00:17:26,970
mogli bi dobiti posao.

231
00:17:27,579 --> 00:17:32,659
Planovi predviđaju izgradnju cjeline
grad, Boulder City, za smještaj

232
00:17:32,660 --> 00:17:34,160
radnu snagu i njihove obitelji.

233
00:17:34,700 --> 00:17:39,120
Jednog će dana biti u potpunosti funkcionalan
zajednica s kinima, crkvama,

234
00:17:39,360 --> 00:17:40,700
i vlastitu bolnicu.

235
00:17:41,340 --> 00:17:45,680
Ali predsjednik Hoover želi branu
izgradnja je odmah započela.

236
00:17:46,160 --> 00:17:50,660
Zato što je projekt brane ubrzan
u biti za rješavanje depresije,

237
00:17:50,900 --> 00:17:56,620
ne mogu ugraditi to početno mjesto
vrijeme za smještaj prvih radnika.

238
00:17:56,860 --> 00:17:59,380
Stoga radnici moraju improvizirati.

239
00:17:59,790 --> 00:18:04,729
Ti ljudi i njihove obitelji završavaju
živeći uglavnom na obalama

240
00:18:04,730 --> 00:18:11,389
Colorado u zajednici poznatoj kao
Ragtown, što vam daje naslutiti kako

241
00:18:11,390 --> 00:18:15,230
bilo je neformalno i koliko je žurno
izgrađena.

242
00:18:23,330 --> 00:18:25,670
S radnom snagom od 1 400.

243
00:18:26,240 --> 00:18:29,220
Izgradnja je započela u srpnju 1931.

244
00:18:30,160 --> 00:18:34,060
Crow mora početi s najtežim
aspekt cjelokupnog projekta.

245
00:18:36,260 --> 00:18:40,499
Ako bolje razmislite, najveći
izazov izgradnje brane je činjenica

246
00:18:40,500 --> 00:18:41,580
tamo je rijeka.

247
00:18:42,720 --> 00:18:46,659
Trebate regiju u koju idete
izgraditi branu da bude suha kad ti

248
00:18:46,660 --> 00:18:50,039
to. Dakle, morate napraviti diverziju
tunel tako da rijeka može zaobići

249
00:18:50,040 --> 00:18:52,899
regija u kojoj ćete graditi
brana privremeno dok ne obavite

250
00:18:52,900 --> 00:18:53,950
konstrukcija.

251
00:18:54,000 --> 00:18:58,620
Brana se gradi na potezu od
rijeka Colorado poznata kao Black

252
00:18:59,000 --> 00:19:04,219
Kako bi preusmjerio rijeku, Frank Crow će
treba probušiti preko tri milje tunela

253
00:19:04,220 --> 00:19:07,600
kroz zidove kanjona od tvrdog
vulkanska stijena.

254
00:19:08,960 --> 00:19:10,340
To su ogromni tuneli.

255
00:19:10,540 --> 00:19:15,760
Svaki od njih ćete imati
imati bušotinu promjera 56 stopa.

256
00:19:16,040 --> 00:19:17,200
Ovo je ogroman projekt.

257
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
I tu postoji kvaka.

258
00:19:19,140 --> 00:19:24,259
Iako cijeli projekt brane ima
rok od sedam godina, Vlada

259
00:19:24,260 --> 00:19:29,799
tuneli su završeni za nešto više od dva
godina, odnosno šest tvrtki će se suočiti s ogromnim

260
00:19:29,800 --> 00:19:30,980
financijska kazna.

261
00:19:31,560 --> 00:19:37,179
Frank Crowe je dobio rok,
1. listopada 1933. da bi dobili ove tunele

262
00:19:37,180 --> 00:19:41,100
ili biti kažnjen s 3 000 dolara dnevno.

263
00:19:41,340 --> 00:19:46,640
Stoga je postojao ogroman pritisak da se dobije
ove stvari završene.

264
00:19:47,440 --> 00:19:49,320
Kad počne kopanje tunela...

265
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
Crow je pogođen nizom problema.

266
00:19:52,680 --> 00:19:56,580
Životni uvjeti radnika tijekom
prva godina je grozna.

267
00:19:56,840 --> 00:20:00,720
Nije bilo tekuće vode. bilo je,
naravno, bez struje.

268
00:20:01,120 --> 00:20:05,400
Radnici su morali živjeti s tarantulama,
zmije.

269
00:20:06,000 --> 00:20:08,020
Bilo je puno nesreća.

270
00:20:08,460 --> 00:20:13,080
Kamenje je padalo iz kanjona i
potpuno razbijenih radnika.

271
00:20:13,660 --> 00:20:15,780
Ali najveći problem od svih...

272
00:20:16,010 --> 00:20:21,909
možda je vrućina. Godine 1931. prosjek
ljetna temperatura je bila skoro 120

273
00:20:21,910 --> 00:20:23,450
stupnjeva svaki dan.

274
00:20:23,710 --> 00:20:27,330
Mislim, samo zamislite ne samo imati
živjeti u tome, ali raditi u tome.

275
00:20:27,610 --> 00:20:31,350
Dogodilo se 150 hospitalizacija
ljeto od vrućine prostracija.

276
00:20:31,570 --> 00:20:35,509
I nisu bili samo muškarci
padajući mrtav od vrućine. Bilo je

277
00:20:35,510 --> 00:20:36,560
obitelji.

278
00:20:37,550 --> 00:20:43,070
Sat otkucava za dovršetak
tunela, a produktivnost je već

279
00:20:44,110 --> 00:20:48,769
Šefovi Franka Crowea u šestorici
tvrtke su zabrinute da on pada

280
00:20:48,770 --> 00:20:49,820
raspored.

281
00:20:51,170 --> 00:20:53,390
Kopam po vulkanskom kamenju.

282
00:20:54,030 --> 00:20:56,670
Radim to jednako brzo kao ljudski
moguće.

283
00:20:57,330 --> 00:21:02,550
Frank Crowe je pod velikim pritiskom
kako bi se ispoštovao rok.

284
00:21:03,470 --> 00:21:04,610
imam plan

285
00:21:05,670 --> 00:21:07,630
Uvijek imam plan.

286
00:21:12,010 --> 00:21:16,810
Crow se hrabro kocka s brzinom
stvari gore. Smanjuje plaće.

287
00:21:17,450 --> 00:21:24,069
Ljudi koji su zarađivali 5 dolara na dan
iznenada će raditi druge poslove

288
00:21:24,070 --> 00:21:26,030
projekt koji je platio dolar manje.

289
00:21:26,850 --> 00:21:33,049
Smanjenje plaće s 5 USD
do 4 dolara ne radi se iz nužde. Ovo

290
00:21:33,050 --> 00:21:39,789
bila je strategija koju je činilo šest tvrtki
koristeći kako bi izvršili kontrolu nad svojim

291
00:21:39,790 --> 00:21:42,200
radnika. da pokažu svoju moć.

292
00:21:42,540 --> 00:21:49,219
Gotovo odmah, 600 bijesnih radnika
gomila zajedno u znak protesta, odlazak

293
00:21:49,220 --> 00:21:51,900
Crowe da napravi potez da uguši
ustanak.

294
00:21:53,160 --> 00:21:57,820
Croweovi postupci tijekom štrajka su
uvijek bio vrlo zbunjujući.

295
00:21:58,060 --> 00:22:02,600
Hoće li puknuti pod njihovim zahtjevima ili
hraniti vatru?

296
00:22:10,670 --> 00:22:16,269
Sa samo sedam godina za dovršetak
najveća brana ikad pokušana, 600 radnika

297
00:22:16,270 --> 00:22:18,190
odlučiti stupiti u štrajk.

298
00:22:18,490 --> 00:22:23,109
Radnici su mislili da Frank Crowe
preuzeo bi njihovu ulogu jer je bio

299
00:22:23,110 --> 00:22:27,949
šefe, bio im je vođa, ali nije
zapravo žele dati radnicima što

300
00:22:27,950 --> 00:22:29,000
htjeli su.

301
00:22:29,410 --> 00:22:30,990
Crowe ima drugačiji plan.

302
00:22:33,830 --> 00:22:37,470
Za svakog od ovih tipova mogu pronaći
još deset ljudi da zauzmu njihovo mjesto.

303
00:22:38,060 --> 00:22:40,000
Zadnje što nam treba je loš tisak.

304
00:22:42,500 --> 00:22:44,980
Obustavljam sve radove na neodređeno vrijeme.

305
00:22:45,760 --> 00:22:50,140
Dakle, umjesto nekoliko stotina štrajkača,
zaključavaš 1 400?

306
00:22:50,840 --> 00:22:54,800
Imamo više prijava za posao nego
Colorado ima vodu.

307
00:22:56,280 --> 00:23:02,419
Mislim da u svojoj opsesivno kompulzivnoj
psihologije za koju je osjećao da mu je potrebna

308
00:23:02,420 --> 00:23:04,040
zatvorite stranicu i počnite ispočetka.

309
00:23:04,380 --> 00:23:09,139
i pobrinite se da svi koji su radili
na projektu bilo bi prijateljski dobiti

310
00:23:09,140 --> 00:23:10,400
ovaj nevjerojatan posao obavljen.

311
00:23:11,000 --> 00:23:14,280
Ono što nam ovdje ne treba je lijenčina
agitatori.

312
00:23:15,180 --> 00:23:18,500
Crow se sastaje s novinarima kako bi prošao naprijed
od priče.

313
00:23:18,880 --> 00:23:25,459
Frank Crow i šest tvrtki bili su
izuzetno snalažljiv u

314
00:23:25,460 --> 00:23:28,180
koristeći tisak za vlastitu korist.

315
00:23:28,580 --> 00:23:30,930
Gasim se i tražim novi
radnika.

316
00:23:31,000 --> 00:23:32,820
Nećete li zbog toga kasniti s rasporedom?

317
00:23:33,340 --> 00:23:35,620
Ovaj štrajk zaustavlja rad.

318
00:23:36,700 --> 00:23:42,839
Da oni nisu izašli, mi bismo otišli
struja, svjetlo i ventilatori u

319
00:23:42,840 --> 00:23:44,080
spavaonice do večeras.

320
00:23:45,520 --> 00:23:49,679
Mislim da Crow apsolutno prihvaća
prednost uvjeta Velikog

321
00:23:49,680 --> 00:23:54,639
depresija. Zna da nikada neće imati
problem nalaženja radne snage za branu, ne

322
00:23:54,640 --> 00:23:58,559
bez obzira kakvi su uvjeti, i u
činjenica, koliko god plaća bila niska

323
00:23:58,560 --> 00:23:59,610
gurnuti.

324
00:24:00,200 --> 00:24:05,139
Nakon šest dana gašenja, polovica
radnici u štrajku pristaju na smanjene

325
00:24:05,140 --> 00:24:06,320
plaće i povrat.

326
00:24:06,860 --> 00:24:08,400
Ostali su zamijenjeni.

327
00:24:09,440 --> 00:24:14,459
Izgradnja derivacijskih tunela
nastavlja, a Crow mora nadoknaditi izgubljeno

328
00:24:14,460 --> 00:24:18,860
vremena. Prije svega, oni su najveći
tunela koji su ikada izgrađeni.

329
00:24:19,540 --> 00:24:24,519
Za iskopavanje ovih tunela, timovi
moraju koristiti skele kako bi mogli

330
00:24:24,520 --> 00:24:29,459
bušilice do 56 stopa visine za bušenje rupa
u koju će umetnuti

331
00:24:29,460 --> 00:24:30,510
eksploziva.

332
00:24:31,020 --> 00:24:35,119
Standardna praksa je graditi
skela za postavljanje eksploziva i zatim

333
00:24:35,120 --> 00:24:39,279
sve te skele dolje prije
eksplozija je postavljena. Ovo je jako vrijeme

334
00:24:39,280 --> 00:24:40,330
-proces konzumiranja.

335
00:24:40,820 --> 00:24:45,500
Očajnički tražeći način da ubrzamo stvari,
Crowova desna ruka, Woody Williams,

336
00:24:45,700 --> 00:24:48,000
predlaže neortodoksnu ideju.

337
00:24:48,880 --> 00:24:52,460
Briljantno rješenje je imati
skela na kotačima.

338
00:24:54,510 --> 00:24:59,729
Woody Williams shvaća da ako ti
mogao postaviti skelu na krevet kamiona,

339
00:24:59,730 --> 00:25:04,489
mogao bi ga u biti dovesti do
rock face i onda ga otjerati kada

340
00:25:04,490 --> 00:25:06,110
došlo je vrijeme za detonaciju.

341
00:25:06,310 --> 00:25:09,510
Ne morate ponovno graditi
skele svaki put.

342
00:25:10,030 --> 00:25:12,310
Zvali su ga Williams Jumbo.

343
00:25:12,730 --> 00:25:17,209
I bilo je to veliko lupanje, čudno
- izgleda stvar za koju misliš da bi samo

344
00:25:17,210 --> 00:25:22,289
pasti u minuti kad ste se pokušali pomaknuti
to. Ali pokazalo se da je nešto

345
00:25:22,290 --> 00:25:23,340
to je stvarno djelovalo.

346
00:25:23,341 --> 00:25:27,269
Ponekad neki od najmoćnijih i
najutjecajnije tehnologije su zapravo

347
00:25:27,270 --> 00:25:28,320
vrlo niske tehnologije.

348
00:25:28,350 --> 00:25:32,990
Korištenje nove skele na kotačima
dramatično ubrzava iskopavanje.

349
00:25:33,330 --> 00:25:37,210
Ali korištenje kamiona u tunelima uzrokuje
svoja pitanja.

350
00:25:38,060 --> 00:25:42,179
Postoji niz potencijalnih opasnosti
u korištenju kamiona na plinski pogon

351
00:25:42,180 --> 00:25:43,360
neventilirani tuneli.

352
00:25:43,620 --> 00:25:47,759
Jedan od onih koji najviše zabrinjavaju je
ispušni plinovi iz kamiona će se graditi

353
00:25:47,760 --> 00:25:51,979
unutar tunela, a ti ga ne odzračiš
van. Dobivate ugljični monoksid

354
00:25:51,980 --> 00:25:52,999
može se nakupiti.

355
00:25:53,000 --> 00:25:58,759
Uzroci trovanja ugljičnim monoksidom
glavobolje, mučnina, smetenost i

356
00:25:58,760 --> 00:25:59,810
još gore.

357
00:26:00,460 --> 00:26:03,460
Ali nije to ništa od šest tvrtki
već nije znao.

358
00:26:04,560 --> 00:26:09,519
Državni inspektor Nevade već je
upozorio ih na to. Jedan od njegovih

359
00:26:09,520 --> 00:26:14,499
preporuke su bile prestati koristiti
podzemna vozila na benzinski pogon

360
00:26:14,500 --> 00:26:19,879
stvoriti tunele za skretanje jer to
bio je nezakonit od 1929. u zakonu Nevade

361
00:26:19,880 --> 00:26:22,170
upravljati ovakvim vozilima
pod zemljom.

362
00:26:22,240 --> 00:26:26,540
Ali šest tvrtki već je napravilo
velika ulaganja u plinski pogon

363
00:26:26,860 --> 00:26:31,580
Šest tvrtki želi uštedjeti novac
gdje god mogu na mjestu brane.

364
00:26:31,780 --> 00:26:36,839
Ne žele uvoziti elektriku
vozila na zamjenu za plinska

365
00:26:36,840 --> 00:26:42,559
vozila u tunelima jer to
koštat će ih 300 000 dolara da to ne čine

366
00:26:42,560 --> 00:26:43,319
želite potrošiti.

367
00:26:43,320 --> 00:26:46,140
To je smrtonosna odluka
posljedice.

368
00:26:47,050 --> 00:26:52,049
Radnici su umirali zbog ugljika
trovanje monoksidom u izgradnji

369
00:26:52,050 --> 00:26:53,190
tunele za skretanje.

370
00:26:53,690 --> 00:26:58,309
Odnos prema sigurnosti bio je vrlo
drugačije onda. Postojao je osjećaj da

371
00:26:58,310 --> 00:27:03,409
projekt je bio od vitalnog nacionalnog značaja
važnosti, pa su bili voljni

372
00:27:03,410 --> 00:27:04,910
radnici pod velikim rizikom.

373
00:27:05,190 --> 00:27:10,389
Bilo je gotovo prihvaćeno, pogrešno,
da će puno života doći s ovim

374
00:27:10,390 --> 00:27:14,090
velike građevinske projekte. To je bilo
par za tečaj onda.

375
00:27:14,730 --> 00:27:20,109
Frank Crowe i šest kompanija suočavaju se s a
kazna od 50 000 dolara dnevno u današnjem novcu

376
00:27:20,110 --> 00:27:25,989
ako ne mogu ispuniti svoj rok,
ostavljajući Crowea pred nemogućim izborom,

377
00:27:25,990 --> 00:27:27,930
novac ili spasiti živote.

378
00:27:32,190 --> 00:27:37,529
Počevši od ranih 1930-ih, nacija
pati kroz bolni podsjetnik

379
00:27:37,530 --> 00:27:39,390
o važnosti vode.

380
00:27:39,930 --> 00:27:44,009
Ozbiljne suše dovele su do bogatstva
obradivo zemljište u cijeloj južnoj ravnici

381
00:27:44,010 --> 00:27:45,060
isušivanje.

382
00:27:45,610 --> 00:27:49,050
Gornji sloj tla bogat hranjivim tvarima jednostavno je
otpuhujući.

383
00:27:49,830 --> 00:27:54,929
To predstavlja problem, jer ako vaš
obradivo zemljište je sada u zraku, ne možete

384
00:27:54,930 --> 00:27:55,980
uzgajati bilo što u njemu.

385
00:27:56,510 --> 00:28:00,550
Razaranje postaje poznato kao
Posuda za prašinu.

386
00:28:01,230 --> 00:28:07,889
Ali dok ovi farmeri kreću na zapad, tamo
mora biti neka vrsta

387
00:28:07,890 --> 00:28:08,940
preusmjeravanje.

388
00:28:09,420 --> 00:28:16,139
vode i energije kamo ovi tako
-zvani Okies pokušavaju pronaći novu

389
00:28:16,140 --> 00:28:17,190
života.

390
00:28:18,580 --> 00:28:23,200
Nikada veća potreba nije bila
iskoristiti vodu rijeke Colorado.

391
00:28:23,201 --> 00:28:27,559
A kad Franklin Delano Roosevelt uzme
preko predsjedništva od Herberta Hoovera

392
00:28:27,560 --> 00:28:32,400
1933. nastavlja se zalagati za
završetak brane.

393
00:28:32,940 --> 00:28:36,959
Ono što se na kraju događa jest da Roosevelt
prenamjenjuje projekt brane u sklopu

394
00:28:36,960 --> 00:28:41,539
njegova uprava za napredak radova i
čini ga prepoznatljivim elementom u njegovom

395
00:28:41,540 --> 00:28:43,280
vratiti Amerikance na posao.

396
00:28:47,860 --> 00:28:52,379
U međuvremenu, Frank Crowe je žurio
ispuniti vladin rok za

397
00:28:52,380 --> 00:28:54,730
dosadno skretanje rijeke Colorado
tunelima.

398
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
Ali postoji problem.

399
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
Najgore ozljede doista se događaju u
tunelima.

400
00:29:01,800 --> 00:29:05,280
Tu se muškarci truju
ugljikov monoksid.

401
00:29:06,100 --> 00:29:09,600
Ali umjesto da ukloni kamion
ispuštanje smrtonosnog plina,

402
00:29:10,400 --> 00:29:16,199
Six Companies napreduje kako bi održala korak
i briše uzroke smrti

403
00:29:16,200 --> 00:29:17,250
prostirka.

404
00:29:17,280 --> 00:29:22,959
Mnogo, mnogo ljudi je umrlo od udisanja
ugljikov monoksid. A ovo je bilo

405
00:29:22,960 --> 00:29:27,260
dokumentirao kirurg Šest kompanija
kao što je upala pluća ili srčani problem.

406
00:29:28,180 --> 00:29:32,839
Jer onda se to ne bi reklo
to je bio prirodni uzrok smrti. Tako je

407
00:29:32,840 --> 00:29:38,479
ne bi se računalo u konačni zbroj od
koliko je ljudi umrlo u izgradnji

408
00:29:38,480 --> 00:29:39,439
Hooverova brana.

409
00:29:39,440 --> 00:29:43,479
Nije bilo šanse da Hurry Up Crow
mogao uspjeti požuriti i dobiti

410
00:29:43,480 --> 00:29:47,879
ovo je učinjeno bez preuzimanja ogromnog
rizici, rizici koje danas ne bismo nikada

411
00:29:47,880 --> 00:29:51,140
na. Naslijeđe je da je dobro i loše
vezani zajedno.

412
00:29:52,680 --> 00:29:58,139
Zahvaljujući skelama na plinski pogon
na kamionu, do jeseni 1932

413
00:29:58,140 --> 00:30:01,660
tuneli za skretanje završeni su godinu dana
prije roka.

414
00:30:04,980 --> 00:30:10,179
I proces preusmjeravanja
Rijeka Colorado počinje u tunele

415
00:30:10,180 --> 00:30:11,230
prasak.

416
00:30:11,780 --> 00:30:17,759
Frank Crowe pokrenuo je niz
eksplozije na zidu kanjona do stvarno

417
00:30:17,760 --> 00:30:20,260
spektakl onoga što ovaj događaj zapravo
značilo.

418
00:30:23,209 --> 00:30:28,789
Zatim, Vranovi ljudi pune cijelu rijeku
krhotinama, blokirajući mu put i

419
00:30:28,790 --> 00:30:32,130
tjerajući vodu da teče u
masivni tuneli.

420
00:30:32,750 --> 00:30:38,149
Na neki način, stvaranje diverzije
tunel je bio velik i impresivan a

421
00:30:38,150 --> 00:30:39,470
kao i izgradnja same brane.

422
00:30:40,230 --> 00:30:46,030
Crow sada ima samo pet i pol godina
dovršiti branu od 6,6 milijuna tona.

423
00:30:47,180 --> 00:30:52,199
Ovo će uključivati branu koja je
gotovo dvostruko veća od bilo koje druge brane

424
00:30:52,200 --> 00:30:53,460
koja je ranije izgrađena.

425
00:30:53,660 --> 00:30:55,100
Samo su razmjeri ogromni.

426
00:30:55,960 --> 00:31:01,219
Sada mora početi uklanjati staro
istrošene stijene sa zidova kanjona pa

427
00:31:01,220 --> 00:31:05,739
brana se može usidriti na čistu podlogu.
Inače bi se mogao slomiti i

428
00:31:05,740 --> 00:31:06,790
urušiti se.

429
00:31:07,180 --> 00:31:10,560
Ali uklanjanje stijene neizvjesno je
raditi.

430
00:31:11,440 --> 00:31:15,800
Jedan od najopasnijih poslova na gradilištu
je poznat kao...

431
00:31:16,000 --> 00:31:17,050
Visoki skalari.

432
00:31:17,720 --> 00:31:19,480
Ovo su drznici.

433
00:31:19,700 --> 00:31:21,360
Oni su akrobati bez mreže.

434
00:31:22,720 --> 00:31:27,060
Visoki skalameri bi se savijali od
vrh ruba kanjona.

435
00:31:27,260 --> 00:31:30,090
Ovi zidovi su, znate, šest, sedam
visok stotinu stopa.

436
00:31:31,380 --> 00:31:36,179
Njihov je posao u osnovi čišćenje i
zagladiti zidove kanjona kako bi mogli

437
00:31:36,180 --> 00:31:38,340
postaju sidrištima same brane.

438
00:31:38,800 --> 00:31:42,560
Naravno, to također znači da idete
da sve ovo kamenje pada.

439
00:31:44,460 --> 00:31:49,299
Mogli bi ih pogoditi krhotine koje padaju ili
kamenje koje pada. Vjerojatnost od

440
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
nešto loše što se događa je neizmjerno.

441
00:31:51,360 --> 00:31:53,040
Ovo nije bilo za one sa slabim srcem.

442
00:31:56,040 --> 00:32:00,640
Za zaštitu od padajućih krhotina,
radnici smisle sigurnost

443
00:32:02,860 --> 00:32:06,859
Vrlo rano neki od radnika
počeo te stvari nazivati teškima

444
00:32:06,860 --> 00:32:07,910
-kuhane kape.

445
00:32:08,240 --> 00:32:10,530
Želite li nam pokazati što se ovdje događa,
momci?

446
00:32:12,490 --> 00:32:16,689
Počeli su kape umakati u katran
tako da je postalo lijepo i teško i

447
00:32:16,690 --> 00:32:17,830
bio je malo zaštite.

448
00:32:23,090 --> 00:32:29,070
Frank Crowe ide korak dalje s njihovom idejom
dalje.

449
00:32:29,071 --> 00:32:33,669
Šest tvrtki, prva tvrtka,
komercijalno su proizvodili tvrde šešire

450
00:32:33,670 --> 00:32:37,969
za svoje radnike, i to je bilo nešto
koji je apsolutno spasio živote na

451
00:32:37,970 --> 00:32:39,020
projekt.

452
00:32:39,170 --> 00:32:41,270
Frank Crowe je stvarno...

453
00:32:41,720 --> 00:32:44,020
Jin i jang, dobro i loše.

454
00:32:44,260 --> 00:32:46,400
Često je morao biti pomalo oštar.

455
00:32:46,740 --> 00:32:52,639
S druge strane, nakon što je radio dolje u
kanjone s ovim ljudima, on

456
00:32:52,640 --> 00:32:57,000
savršeno razumio njihovu perspektivu,
pa, ovo je stvarno težak posao.

457
00:33:02,180 --> 00:33:09,179
Kako se 1932. bliži kraju, pripreme
početi sipati beton. Ali

458
00:33:09,180 --> 00:33:12,800
masivna veličina stvara naizgled
nepremostiva prepreka.

459
00:33:13,220 --> 00:33:18,660
Za velike količine betona potrebno je više vremena
ohladi i vjerojatno će popucati.

460
00:33:19,400 --> 00:33:24,160
S pet godina do isteka roka, to
zahtijevat će čudesno rješenje.

461
00:33:24,860 --> 00:33:29,120
Jer vrijeme je solidan komad
ovoliki beton se treba ohladiti?

462
00:33:30,040 --> 00:33:31,940
125 godina.

463
00:33:38,410 --> 00:33:44,009
Do proljeća 1933. Frank Crow je
preostalo je još pet godina da se dovrši Hoover

464
00:33:44,010 --> 00:33:49,370
brana. Njegov najveći izazov dosad, točenje
beton, konačno može početi.

465
00:33:50,770 --> 00:33:57,069
Kad pogledate sliku Hoovera
Dam, znaš to

466
00:33:57,070 --> 00:34:03,630
toliko je betona. ali stvarno,
ti samo vidiš lice toga.

467
00:34:04,570 --> 00:34:10,650
Vi zapravo ne vidite i ne cijenite kako
mnogo betona je u podnožju.

468
00:34:11,770 --> 00:34:17,149
Na vrhu će biti Hooverova brana
dovoljno širok za dvotračnu autocestu, U

469
00:34:17,150 --> 00:34:18,200
93.

470
00:34:18,409 --> 00:34:24,130
Ali njegova baza će biti čvrsta masa
beton širok kao dva nogometna igrališta.

471
00:34:24,409 --> 00:34:28,850
Čisti volumen predstavlja potpuno novo
inženjerski izazov.

472
00:34:30,320 --> 00:34:33,560
Skloni smo betonu smatrati lijepim
jednostavne stvari.

473
00:34:33,760 --> 00:34:37,480
Izmiješaš, izliješ u kalup,
i stvrdne se i to je to.

474
00:34:37,840 --> 00:34:42,340
Zapravo, kemijski je komplicirano
stvar koja se događa kada je beton

475
00:34:42,820 --> 00:34:48,119
Kada se voda pomiješa s cementom u
beton, pokreće kemijsku reakciju

476
00:34:48,120 --> 00:34:52,380
stvara toplinu, gotovo 15 stupnjeva za
svakih 100 funti.

477
00:34:53,100 --> 00:34:55,840
Beton će ispuštati veliku količinu
količina topline.

478
00:34:56,060 --> 00:35:00,620
Ako ste ikada dobili gips na ruku
a gips se stvrdne, ugrije se.

479
00:35:00,860 --> 00:35:02,060
Baš je kao beton.

480
00:35:03,180 --> 00:35:10,079
Frank Crowe će dati 4,5 milijuna
kubičnih metara betona, dovoljno za polaganje

481
00:35:10,080 --> 00:35:13,400
pločnik širok četiri stope oko
Zemlja.

482
00:35:14,410 --> 00:35:19,529
Hooverova brana će zahtijevati više
beton nego što je ikada korišten u svim

483
00:35:19,530 --> 00:35:24,230
betonske brane u Sjedinjenim Državama
zajedno do tog vremena.

484
00:35:24,890 --> 00:35:31,209
Kad bi se brana izlila kao jedno čvrsto
komad, tako je masivno debeo, da bi

485
00:35:31,210 --> 00:35:33,850
treba 125 godina da se ohladi.

486
00:35:34,310 --> 00:35:39,149
I temperaturna razlika između
vruće iznutra i hladno izvana bi

487
00:35:39,150 --> 00:35:40,200
izazvati pucanje.

488
00:35:40,910 --> 00:35:46,489
To se neće dogoditi jer
Frank Crow je, na kraju dana,

489
00:35:46,490 --> 00:35:48,170
snalažljiv i pronalazi rješenja.

490
00:35:49,030 --> 00:35:55,490
Umjesto toga, beton će se izliti
u 215 blokova, poput divovskih Lego komada.

491
00:35:56,230 --> 00:36:00,150
Manja veličina olakšava
topline pobjeći.

492
00:36:02,310 --> 00:36:07,050
Da bi se maksimiziralo hlađenje, beton mora
postavljajte malo po malo.

493
00:36:07,660 --> 00:36:12,199
Državni inženjeri izračunali su da mogu
riskirati izlijevanje ne više od pet stopa

494
00:36:12,200 --> 00:36:13,840
svaka 72 sata.

495
00:36:14,180 --> 00:36:16,950
Evo gdje je najinspiriraniji dio
plan je došao.

496
00:36:17,080 --> 00:36:21,859
Shvatili su da ne mogu dopustiti
toplina se prirodno rasipa. Trebalo bi

497
00:36:21,860 --> 00:36:22,839
predugo.

498
00:36:22,840 --> 00:36:26,220
Trebali bi aktivno hladiti
brana.

499
00:36:27,100 --> 00:36:31,700
Plan posade je uglavnom hladiti
brana iznutra prema van.

500
00:36:32,580 --> 00:36:36,420
U vrijeme kada samo svaki deseti
kućanstva imaju čak i hladnjak,

501
00:36:37,240 --> 00:36:41,180
Crow mora izgraditi najveće hlađenje
sustav ikada zamišljen.

502
00:36:42,220 --> 00:36:47,839
Dizajnirali su sustav za pokretanje čeličnih cijevi
kroz svaki od ovih

503
00:36:47,840 --> 00:36:51,939
blokove koje su išli u port. The
cijevi su sve bile spojene na gigantsku

504
00:36:51,940 --> 00:36:53,180
rashladno postrojenje.

505
00:36:53,181 --> 00:36:57,259
Da je to postrojenje osmišljeno samo da
napravi led, kao za koktele ljudi,

506
00:36:57,260 --> 00:37:01,040
bilo bi u stanju napraviti a
tisuća tona leda dnevno.

507
00:37:01,280 --> 00:37:06,260
Umjesto toga, rashladila je vodu koja je tekla
kroz ove čelične cijevi.

508
00:37:06,560 --> 00:37:09,810
Kroz cijelu branu, kako su je gradili
gore, dodali su još cijevi.

509
00:37:13,040 --> 00:37:18,979
Ali proces već dodaje vrijeme
komplicirane građe, a vlada je

510
00:37:18,980 --> 00:37:23,819
promatranje. Ponovno ću vas podsjetiti na
ugovor. Ne više od pet stopa

511
00:37:23,820 --> 00:37:26,820
beton na bilo kojem bloku u 72
sati.

512
00:37:27,860 --> 00:37:31,720
Znam pravila i ipak ću ostati
prije roka.

513
00:37:33,640 --> 00:37:35,280
Završiti za pet godina.

514
00:37:35,770 --> 00:37:40,509
i izbjeći da vladi dugujete milijune
u kasnim penalima, Frank Crowe kocka

515
00:37:40,510 --> 00:37:45,650
na hrabru novu metodu za izlijevanje betona
brže nego ikada prije.

516
00:37:51,810 --> 00:37:56,830
Godina je 1934., a Frank Crowe ima samo četiri
godine za završetak izgradnje.

517
00:37:57,190 --> 00:38:02,389
Na svoju je stavio dobit šest kompanija
mogućnost uštede vremena u lijevanju betona

518
00:38:02,390 --> 00:38:04,910
korištenjem neprovjerene metode.

519
00:38:07,720 --> 00:38:11,420
Postoje dvije pojedinačne betonare
na samom mjestu brane.

520
00:38:11,780 --> 00:38:16,819
Oni proizvode beton koji se izlijeva iz
biljke izravno u kante koje

521
00:38:16,820 --> 00:38:21,899
prenose na mjesto brane a
mreža kabela koja Crow bitno

522
00:38:21,900 --> 00:38:24,020
sve je sam izmislio.

523
00:38:24,320 --> 00:38:29,539
Crowova ideja bila je nešto što je on iskoristio
prije na nekim od ovih prethodnih velikih

524
00:38:29,540 --> 00:38:30,379
koju je izgradio.

525
00:38:30,380 --> 00:38:34,520
Na ovoj brani, morao je to učiniti na a
masovno većih razmjera.

526
00:38:35,400 --> 00:38:36,780
Korištenje žičare.

527
00:38:37,180 --> 00:38:43,379
kante betona klize u
kanjon, idući izravno kamo

528
00:38:43,380 --> 00:38:46,060
oni su potrebni, gdje bacaju svoje
opterećenje.

529
00:38:46,340 --> 00:38:53,299
Ta je inovacija zasitila proces
izlijevanje betona, vjerojatno faktorom

530
00:38:53,300 --> 00:38:59,380
od pet ili deset, jer je postalo
nepotrebno premjestiti beton u

531
00:38:59,640 --> 00:39:05,919
I to je pokazalo da Crow misli na to
obaviti ovu stvar, morali su učiniti

532
00:39:05,920 --> 00:39:09,140
sve na većem, više industrijskom
mjerilo.

533
00:39:09,940 --> 00:39:12,770
Idemo brzo, ali mislim da možemo
ipak idi brže.

534
00:39:15,200 --> 00:39:18,690
Podijelit ću bonuse
brod koji kreće najkonkretnije.

535
00:39:19,460 --> 00:39:21,960
Razbjesnite svačiju natjecateljsku prirodu
gore.

536
00:39:22,940 --> 00:39:29,039
Zbog toga mislim da Croweova sposobnost kao
konstruktor stvarno dolaze do izražaja. to

537
00:39:29,040 --> 00:39:31,480
bio nevjerojatno uspješan.

538
00:39:33,260 --> 00:39:39,320
21. veljače 1935., četiri godine poslije
Frank Crowe je stigao u Nevadu,

539
00:39:39,660 --> 00:39:43,380
izlije se zadnja kanta betona.

540
00:39:51,980 --> 00:39:55,879
Hooverova brana definitivno je jedna od
najveći inženjering svih vremena

541
00:39:55,880 --> 00:40:00,419
postignuća. Mnogo je inovacija
koji nikad ranije nije viđen u

542
00:40:00,420 --> 00:40:01,470
izgradnja brane.

543
00:40:03,150 --> 00:40:06,910
sustav hlađenja, i tako je planuo
put za buduće inženjere.

544
00:40:16,830 --> 00:40:23,010
Ovdje sam da proslavim završetak
najveća brana na svijetu.

545
00:40:24,470 --> 00:40:28,990
Predsjednik Roosevelt posvećuje branu
30. rujna 1935. godine.

546
00:40:29,530 --> 00:40:31,570
Frank Crowe je završio.

547
00:40:32,140 --> 00:40:33,820
Dvije godine prije roka.

548
00:40:34,560 --> 00:40:41,059
Za ovaj zadivljujući podvig šest tvrtki
dodjeljuje mu bonus od 7 milijuna dolara

549
00:40:41,060 --> 00:40:42,110
današnjih dolara.

550
00:40:43,520 --> 00:40:49,240
U smislu da li je heroj ili zlikovac,
on je definitivno bio oboje.

551
00:40:50,400 --> 00:40:54,420
S jedne strane, on je inženjerski genij.

552
00:40:54,640 --> 00:41:00,200
Ima sposobnost savijati rijeke prema svojoj
volja. To je rekao, bio je.

553
00:41:01,110 --> 00:41:03,490
opsesivan i kompulzivan u pogledu posla.

554
00:41:04,010 --> 00:41:08,110
A ta opsesivna prisila košta
živi.

555
00:41:09,090 --> 00:41:13,369
Službeno je bilo 96 industrijskih
smrtnih slučajeva u zgradi Hoovera

556
00:41:13,370 --> 00:41:19,229
brana. Koliko ih je još umrlo od toplinskog udara
a trovanje ugljičnim monoksidom neće nikada

557
00:41:19,230 --> 00:41:20,280
biti poznat.

558
00:41:21,530 --> 00:41:25,170
Ali kao rezultat toga počinje se smanjivati sigurnost radnika
poboljšati.

559
00:41:26,250 --> 00:41:31,029
Ovo je bio veliki prijelomni trenutak. Ovaj
počelo pokazivati da poslodavci trebaju

560
00:41:31,030 --> 00:41:36,190
dati prioritet zdravlju radnika jer je bilo
financijski nešto što su morali učiniti.

561
00:41:36,330 --> 00:41:41,709
A zdravlje i sigurnost postupno se vide
kao nešto čega se treba pridržavati

562
00:41:41,710 --> 00:41:45,910
kroz 1930-e, u cijelom Novom
Deal, i u Drugi svjetski rat.

563
00:41:47,890 --> 00:41:53,490
Kada je dovršena, Hooverova brana
bila bi najviša brana ikada izgrađena.

564
00:41:54,030 --> 00:41:57,690
pregrađujući najveći rezervoar ikada
napravio.

565
00:41:58,510 --> 00:42:03,209
To je također stvar ljepote. Ljubazno je
naše ideje o tome kako bi brana trebala izgledati

566
00:42:03,210 --> 00:42:07,790
kao, i onaj lijepi bijeli beton
samo začepi taj uski kanjon.

567
00:42:08,190 --> 00:42:09,850
Bilo je potrebno mnogo novca za izgradnju.

568
00:42:10,050 --> 00:42:15,649
Ali srećom, jer i proizvodi
struje, isplatilo se. od strane

569
00:42:15,650 --> 00:42:20,230
1987. u potpunosti je otplaćen, a sada
sama plaća svoje održavanje.

570
00:42:20,510 --> 00:42:22,950
To je samoodrživi inženjering
mramora.

571
00:42:24,270 --> 00:42:27,870
Hooverova brana radikalno transformira
američki jugozapad.

572
00:42:28,610 --> 00:42:34,049
Njegova zaštita od poplava i navodnjavanje stvaraju
neke od najvećih američkih farmi gdje

573
00:42:34,050 --> 00:42:35,290
nekoć je bila pustinja.

574
00:42:36,030 --> 00:42:41,609
Njegova voda i struja daju gradove
poput Los Angelesa, Las Vegasa i Phoenixa

575
00:42:41,610 --> 00:42:47,889
resurse da narastu do onoga što jesu
danas. Samo u Las Vegasu,

576
00:42:47,890 --> 00:42:50,970
peterostruko u samo 20 godina.

577
00:42:52,140 --> 00:42:56,499
Ovo je projekt koji je izgrađen u
sredinom Velike depresije u

578
00:42:56,500 --> 00:43:00,800
vrijeme kada ljudi preispituju Ameriku
Amerikancima stvarno daje osjećaj da,

579
00:43:00,801 --> 00:43:04,719
da, mogu, naime, zabiti nos
na žrvanj i postići stvari,

580
00:43:04,720 --> 00:43:07,940
ali još uvijek imaju to u sebi biti
graditelji.

581
00:43:07,990 --> 00:43:12,540
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0